English version follows:
Poste: Technicien D’Imprimante
Nous recherchons un technicien d’imprimantes motivé, confiant et passionné qui comprend et possède de l’expérience en automatisation industrielle, ainsi qu’une passion pour fournir des solutions. Le travail s’effectue dans notre atelier et sur les sites de nos clients à travers la province de Québec, principalement dans la région de Montréal.
Le technicien sera responsable de la réparation, de l’entretien, du calibrage, de l’ajustement et de l’installation d’équipements de sécurité/impression spécialisées et d’instruments. Le technicien choisi aura l’occasion de fournir des services à des entreprises industrielles et manufacturières, dans tous les domaines de l’alimentation, des produits pharmaceutiques et de nombreuses autres domaines divers.
Toute expérience dans l’un des domaines suivants est un avantage:
Mécanique d’équipement de contrôle de processus
Familiarité avec une large gamme de machines d’impression, notamment les imprimantes laser, les imprimantes à jet d’encre continu et les imprimantes à transfert thermique
Réparation et installation de machines d’impression
Exigences d’emploi :
La capacité de se rendre aux États-Unis pour une formation sera requise à l’avenir, donc un passeport valide est obligatoire
*La résidence Canadienne est obligatoire*
Diplôme d’études secondaires
Expérience en tant que technicien industriel ou ajusteur-mécanicien
Formation professionnelle ou achèvement d’un programme technique de niveau collégial (un programme CEGEP connexe est idéal)
Achèvement d’un programme d’apprentissage en réparation d’instruments industriels est un plus
Excellentes compétences en communication (écrite et orale) sont requises
Un permis de conduire international valide et un bon dossier de conduite sont des avantages
Expérience, connaissance ou exposition aux systèmes logiciels ou aux systèmes informatiques de machines complexes est un avantage
The Position: Printer Technician
We are looking for a self-motivated, confident, and passionate Printer Technician who understands and has experience with industrial automation as well as a passion for delivering solutions. Work is done in our shop and at our customers’ sites across the province of Quebec, concentrated in the Greater Montreal Region.
The Printer Technician will be responsible to repair, maintain, calibrate, adjust, and install specialized security/printing equipment and instrumentation. The chosen technician will have the opportunity to deliver service to industrial and other manufacturing companies, in all areas of food, pharmaceuticals, and many other diverse industries.
Any of the following experiences are an asset:
Process control equipment mechanics
Accustomed with a wide range of printing machinery, including laser printers, continuous inkjet printers, and thermal transfer printers
Printing machinery repairs and installations
Employment requirements:
The ability to travel to the USA for training will be required in the future, thus a valid passport is mandatory *Canadian residency is mandatory*
Completion of Secondary studies
Industrial technician or Millwright related experience
Vocational education or completion of a college-level technical program is an asset (A related CEGEP Program is ideal)
Completion of an apprenticeship program in industrial instrument repair is an asset
Excellent bilingual communication skills (written and spoken) are a requirement
A valid international driver’s license and a good driving record are assets
Experience, knowledge, or exposure to software systems or IT systems of complex machinery is an asset